Resumo Ainda não são suficientemente conhecidas as quantidades de nutrientes acumulados e distribuídos em jabuticabeiras jovens. O trabalho objetivou verificar a produção de biomassa, acúmulo e distribuição de nutrientes em mudas de jabuticabeiras ‘Paulista’ e ‘Sabará’. O experimento foi conduzido em casa de vegetação e as mudas foram propagadas por sementes e transplantadas, após 150 dias, para vasos contendo perlita e cultivadas por 450 dias em solução nutritiva. Avaliou-se, a cada 90 dias, o acúmulo e distribuição de nutrientes nos diferentes órgãos das plantas (raiz, caule e folhas). O acúmulo total médio de nutrientes pelas mudas das jabuticabeiras ‘Paulista’ e ‘Sabará’, aos 450 dias, foi de: N (706 e 611), P (81 e 62), K (541 e 409), Ca (488 e 424), Mg (66 e 54) e S (93 e 92) em mg planta-1 e Cu (1578 e 1635), Fe (20887 e 19652), Mn (13975 e 13434), Zn (4921 e 4048) e B (642 e 764) em µg planta-1, respectivamente. As mudas de jabuticabeiras ‘Paulista’ e ‘Sabará’ apresentaram a seguinte tendência de acúmulo e distribuição de nutrientes entre os órgãos: folha > caule > raiz. Dessa forma, este trabalho pode ser uma referência útil para estudos sobre o manejo da adubação em mudas de jabuticabeiras.

Abstract The amount of nutrients accumulated and distributed in young jabuticaba trees are not yet well known. The aim of this work was to verify biomass production, nutrient accumulation and distribution in ‘Paulista’ and ‘Sabará’ jabuticaba seedlings. The experiment was conducted in greenhouse and seedlings were propagated by seeds and transplanted after 150 days into pots containing perlite and cultivated for 450 days in nutrient solution. Nutrient accumulation and distribution in the different plant organs (root, stem and leaves) were evaluated every 90 days. The mean total nutrient accumulation of ‘Paulista’ and ‘Sabará’ seedlings at 450 days were: N (706 and 611), P (81 and 62), K (541 and 409), Ca (488 and 424), Mg (66 and 54) and S (93 and 92) in mg plant-1 and Cu (1578 and 1635), Fe (20887 and 19652), Mn (13975 and 13434), Zn (4921 and 4048) and B (642 and 764) in µg plant-1, respectively. ‘Paulista’ and ‘Sabará’ jabuticaba seedlings presented the following tendency of nutrient accumulation and distribution among organs: leaf > stem > root. Thus, this work can be a useful reference for studies on the fertilization management in jabuticaba seedlings.

RESUMO. Amoras-pretas são uma opção importante para a diversificação da fruticultura, no entanto, as informações são restritas sobre plantas cultivadas no clima tropical de altitude. Conhecimento da composição dos fenóis antioxidantes na composição das amoras-pretas é essencial, pois pode haver variações nos níveis destes componentes entre as cultivares e em favor das condições ambientais. A cromatografia líquida de alta eficiência (HPLC) foi utilizada para avaliar o teor de fenóis totais em frutos de diferentes cultivares de amora-preta (Arapaho, Brazos, Cainguangue, Cherokee, Choctaw, Comanche, Ébano, Guarani, Tupy e Xavante) e os potenciais radicais livres pelo teste DPPH. O esboço de extratos das amoras-pretas por HPLC-UV a 280 nm revelou a presença de compostos fenólicos, com tempos de retenção e absorção nas características de UV-Vis. Os resultados mostraram que existem diferenças nos níveis de compostos fenólicos das amoras-pretas testadas. A atividade antioxidante foi avaliada por varrimento de ABTS de radicais livres, que variou de 2,7 ± 0,1 e 19 ± 2 μmoles equivalentes de trolox por grama de amostra (b.u.), que está em boa correlação com o conteúdo de compostos fenólicos. A cultivar Xavante se destacou aos mais altos níveis de polifenóis identificados individualmente e polifenóis foi o principal componente nas cultivares.

ABSTRACT. Blackberries are an important option for the diversification of fruit crops. However, there is currently no literature regarding plant cultivation in high-altitude tropical climates. Knowledge of the phenolic composition of blackberries is essential because variations in the levels of these components may exist between cultivars and may depend on environmental conditions. High performance liquid chromatography (HPLC) was used to evaluate the total phenol content of different blackberry cultivars (Arapaho, Brazos, Cainguangue, Cherokee, Choctaw, Comanche, Ébano, Guarani, Tupy and Xavante). Free radical scavenging activity in these cultivars was assayed using a DPPH test. The HPLC-UV chromatogram of blackberry fruit extracts at 280 nm revealed the presence of phenolic compounds. The results showed significant differences in the levels of phenolic compounds in the blackberry cultivars tested. Antioxidant activity was evaluated using the ABTS free radical and ranged from 2.7 ± 0.1 to 19 ± 2 μmole of Trolox equivalents per gram of sample (b.u.). These results are in good correlation with the phenolic contents of the blackberries tested. The Xavante blackberry cultivar had the highest levels of polyphenols that could be individually identified. Catechin polyphenols were found to be the main component in the blackberry varieties tested.

RESUMO O Cerrado é o maior bioma no Estado de Minas Gerais-Brasil, representado uma biodiversidade de espécies frutíferas, destacando a cagaiteira (Eugenia dysenterica). Frutos de cagaiteira são considerados uma opção importante para fruticultura, por apresentarem fonte de compostos fenólicos com propriedades antioxidantes e teores de minerais que podem contribuir com efeitos benéficos à saúde. Neste estudo, caracterizaram-se os compostos fenólicos por cromatografia líquida de alta eficiência e avaliaram-se os teores de minerais presentes em frutos de cagaiteira em estádio de maturação maduros e verdes. Em relação aos minerais, frutos maduros e verdes destacam-se por serem ricos em potássio. Os frutos verdes são ricos em boro, enquanto os frutos maduros são fonte desse mineral. Nos frutos de cagaiteira maduros e verdes, foram identificados os compostos fenólicos: os ácidos gálico, cafeico, vanílico, p-cumárico, siríngico, ferúlico e salicílico, epicatequina, quercetina e rutina, sendo os maiores teores dos compostos os ácidos cafeico, p-cumárico, siríngico e ferúlico, epicatequina e rutina identificados nos frutos verdes, enquanto para frutos maduros o destaque foi para os ácidos gálico, vanílico esalicílico e quercetina. Assim, frutos de cagaita podem apresentar grande potencial para aplicações alimentares, terapêuticas e medicinais, trazendo benefícios à saúde.

ABSTRACT Cerrado is the largest biome in the state of Minas Gerais-Brazil, represented by a biodiversity of fruit species, especially cagaita (Eugenia dysenterica). Cagaita fruits are considered an important option for fruit growing, because they are source of phenolic compounds with antioxidant properties and mineral content that can contribute with beneficial health effects. In this study, phenolic compounds were characterized by high-performance liquid chromatography and the mineral content of ripe and unripe cagaita fruits was evaluated. Regarding minerals, ripe and unripe fruits stand out due to their high potassium content. Unripe fruits are rich in boron while ripe fruits are source of this mineral. ripe and unripe cagaita fruits have the following phenolic compounds: gallic, caffeic, vanillic, p-coumaric, siringeic, ferulic and salicylic acids, epicatechin, quercetin and rutin, the highest contents of these compounds are caffeic, p-coumaric, siringeic and ferrulic, epicatechin and rutin identified in unripe fruits, while ripe fruits have high contents of gallic, vanillic and quercetin acids. Thus, cagaita fruits have great potential for food, therapeutic and medicinal applications bringing health benefits.

Framboesa é uma baga economicamente importante que contém compostos fenólicos com inúmeros potenciais benefícios à saúde. Sabe-se que a composição química é afetada por fatores de processamento, mas há limitada informação disponível sobre a influência dos fatores culturais e genéticos. Para esclarecer esta questão, este trabalho teve como objetivo caracterizar as cultivares de framboeseira Polana, Autumn Bliss, Heritage, Batum, Golden Bliss e o híbrido boysenberry e framboesa negra da Serra da Mantiqueira (cidade de Campos do Jordão, Estado de São Paulo, clima Cwa, mesotérmico com inverno seco, comumente chamado de tropical de altitude, de acordo com a classificação de Köppen) e Alto do Rio Grande (cidade de Lavras, Estado de Minas Gerais, Cwb climáticas, com inverno seco e temperado no verão). Os frutos foram utilizados para as seguintes análises: massa, tamanho, número de drupeletes, cor, acidez total, sólidos solúveis, acidez titulável / sólidos solúveis totais (AT / SST), umidade e cinzas. Os resultados revelaram forte influência do local de cultivo sobre a qualidade do fruto, bem como a existência de variação entre cultivares. Frutos produzidos na Serra da Mantiqueira apresentaram maiores dimensões e alta relação sólidos solúveis totais e acidez total. Por outro lado, framboesas do Alto do Rio Grande destacaram-se no quesito cor, elevada acidez e baixa relação de sólidos solúveis totais e acidez total.

Raspberry is an economically important berry crop that contains numerous phenolic compounds with potential health benefits. It is known that the chemistry content is affected by processing factors, but limited information is available on the influence of cultural factors or genotype. To clarify this issue, this work aimed to characterize the following raspberry cultivars Polana, Autumn Bliss, Heritage, Batum, Golden Bliss, hybrid Boysenberry and black raspberry from Mantiqueira Mountains (Campos do Jordão city, São Paulo State, Cwa climate, mesothermal with dry winter, commonly named tropical de altitude, according to Köppen classification) and Alto do Rio Grande (Lavras city, Minas Gerais State, Cwb climate, with dry winter and summer temperate), two areas subtropical in Brazil, and quality attributes. The fruits were used for the following analysis: mass, size, number of drupelets, color, total acidity, soluble solids, total soluble solids / titratable acidity (TSS / TA), moisture and ash. The results revealed strong influence of growing site on fruit quality as well as the existence of variation among cultivars. Fruits produced in Mantiqueira Mountains had larger and higher TSS / TA. On the other hand, the growing raspberries in Alto do Rio Grande provided greater color tone, increased acidity, and low ratio of total soluble solids and total acidity.

Frutos das cultivares Arapaho, Brazos, Caingangue, Cherokee, Choctaw, Comanche, Ébano, Guarani, Tupy e Xavante, e uma espécie de amoreira-vermelha (Rubus rosifolius Smith) foram avaliados quanto à composição química. Avaliou-se também a variação genética entre as cultivares de amoreira-preta e a espécie de amoreira-vermelha. Os resultados demonstraram variações na composição química dos frutos estudados. A amora- vermelha apresentou menor teor de umidade e maiores valores para os componentes cinzas, açúcares totais, açúcares redutores, açúcares näo redutores, pectina total, pectina solúvel, fenóis, flavonoides, licopeno, β-caroteno e vitamina A. Os teores de umidade e antocianinas, a porcentagem de solubilização e a atividade antioxidante foram maiores nos frutos da cultivar Ébano. Verificou-se que os frutos da amoreira-vermelha e da cultivar Ébano apresentaram o maior grau de divergência genética para as variáveis analisadas. Isto indica a possibilidade de uso das mesmas em programas de melhoramento que visem à melhoria da composição química.

Fruit cultivars Arapaho, Brazos, Caingangue, Cherokee, Choctaw, Comanche, Ébano, Guarani, Tupy and Xavante and a specie of redberry (Rubus rosifolius Smith), were evaluated for chemical composition. We also evaluated the genetic variation among cultivars blackberry and specie of redberry. The results demonstrate variations in the chemical composition of the fruits studied. Redberry showed lower humidity content and values for virtually components ash, total sugars, reducing sugars, non-reducing sugars, total pectin, soluble pectin, phenols, flavonoids, lycopene, β-carotene and vitamin A. With the exception of moisture, the anthocyanins, the percentage of solubilization and the antioxidant activity, which showed higher in fruit of Ébano cultivar. It was also found that fruits of redberry and Ébano cultivar showed the highest degree of genetic divergence for the analyzed variables. This indicates the possibility of using them in breeding programs aimed at improving the chemical composition.

Os atributos sensoriais como cor, textura, acidez e a composição nutricional são componentes essenciais na qualidade da amora-preta (Rubus spp.). Qualidade e teores de minerais foram analisados em frutos de diferentes cultivares de amoreira-preta produzidas em Lavras, sul de Minas Gerais, clima tropical de altitude (Cwb, segundo Köppen). Os minerais analisados foram: fósforo (P), potássio (K), cálcio (Ca), magnésio (Mg), zinco (Zn), manganês (Mn), cobre (Cu) e ferro (Fe), bem como as seguintes características químicas: acidez total (ácido cítrico), pH, sólidos solúveis (Brix) e vitamina C (ácido ascórbico) e características sensoriais: cor (L*a*b*) e firmeza (N). De acordo com os resultados obtidos, as cultivares de amoreira-preta Choctaw e Xavante se destacaram com os maiores teores de minerais, a cultivar Caingangue maior teor de sólidos solúveis e a cultivar Ébano com maior concentração de vitamina C e frutos mais firmes. Verificou-se também que as variáveis químicas em frutos das diferentes cultivares de amoreira-preta apresentaram pouca correlação significativa com os teores de macrominerais presentes e o oposto foi obtido para os micronutrientes. Contudo, as caracteristicas químicas combinados com as características nutricionais podem ser propostos como excelentes ferramentas para seleção de cultivares de qualidade superior e elevado valor nutricional.

Sensorial attributes such as color, texture, acidity and nutritional composition are essential quality components for blackberry (Rubus spp.). The mineral content and quality of fruits of different blackberry cultivars produced in Lavras, Southern Minas Gerais, in a tropical climate at an elevation (Cwb, according to Köppen) were analyzed. The analyzed minerals were phosphorus (P), potassium (K), calcium (Ca), magnesium (Mg), zinc (Zn), manganese (Mn), copper (Cu) and iron (Fe). Additionally, chemical characteristics, the total acidity (citric acid), pH, soluble solids (ºBrix) and vitamin C (ascorbic acid) level, and sensory characteristics, color (L*a*b) and firmness (N) were also evaluated. According to the results, the Choctaw and Xavante blackberry cultivars demonstrated the highest mineral contents, the Caingangue cultivar showed the highest soluble solid content, and the Ebano cultivar exhibited the highest vitamin C concentration and firmer fruits. The chemical variables in the fruits of the different blackberry cultivars presented little significant correlation with the contents of macrominerals present, whereas the opposite was obtained for the micronutrients. However, the chemical characteristics combined with the nutritional characteristics can be proposed as an excellent tool for the selection of cultivars of superior quality and high nutritional value.